Are You Sick? En Espanol

¿Es éste su sίntoma?

• Lesión en la cara (mejilla, barbilla, frente o mandíbula).

Información básica

• Hay muchos tipos de lesiones posibles en la cara. La cara está hecha de piel, músculos, ligamentos y huesos, y todas estas partes pueden resultar lesionadas.
• El tratamiento depende del tipo de lesión de que se trate.

Tipos de lesiones

• Abrasión: Este es el término médico para describir una raspadura o rozadura en la piel. Esto ocurre cuando una lesión raspa la capa superior de la piel. El dolor suele ser moderado. Normalmente esto puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.
• Contusión: Este es el término médico para describir un moretón o magulladura. Su causa es un golpe directo a la piel y a los músculos. La piel no se rompe y no hay cortadura. Al principio, la piel contusionada puede ponerse roja, luego morada, y por último de un color anaranjado-amarillento. Estos cambios en el color de la piel son consecuencia de la sangre derramada por los capilares o pequeños vasos sanguíneos rotos en la zona afectada. La piel también puede estar hinchada. El dolor suele ser leve a moderado. La zona de la magulladura es sensible al tacto. En general esto puede tratarse en casa. Una compresa fría puede ayudar a reducir el dolor y la hinchazón.
• Cortada superficial: Las cortadas superficiales (arañazos) penetran solo de forma parcial en la piel y rara vez se infectan. La cortada superficial o arañazo es una lesión a la piel hecha con un objeto cortante o puntiagudo, como por ejemplo una uña, un clavo, un pedazo de metal, una rama de árbol o el borde de un pedazo de papel. Normalmente esto puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.
• Cortada profunda: Las cortadas profundas (laceraciones) atraviesan la piel. Las laceraciones son consecuencia de una cortada profunda en la piel con un objeto afilado. Las cortadas en la cara con una longitud superior a ¼ pulgada (6 mm) suelen necesitar suturas.
• Fractura: Este es el término médico para describir un hueso quebrado, roto o agrietado. El dolor puede ser intenso. Las fracturas menores pueden tratarse con compresas frías y medicamentos contra el dolor. Las fracturas más graves podrían necesitar cirugía.
• Dislocación de la mandíbula: Esta dislocación se produce cuando el hueso de la mandíbula se desplaza fuera de su posición normal en su articulación. La persona siente que tiene la boca trabada y que no puede cerrarla completamente. El dolor es intenso. El médico tratará la dislocación colocando de nuevo el hueso en la cavidad de la articulación.

¿Qué tipo de cortadas deben suturarse?

• Cualquier cortada que esté abierta probablemente necesite suturas (o pegamento quirúrgico).
• Las cortadas en la cara con una longitud superior a ¼ pulgada (6 mm) suelen necesitar suturas.
• Cualquier herida abierta que pueda necesitar suturas debe ser evaluada por un médico, independientemente del tiempo que haya transcurrido desde que se produjo la lesión.

Escala del dolor

• Ninguno: No hay ningún dolor. El dolor es 0 en una escala de 0 a 10.
• Leve: El dolor no le impide trabajar, ir a la escuela o hacer otras actividades normales. El dolor es 1-3 en una escala de 0 a 10.
• Moderado: El dolor le impide trabajar o ir a la escuela. La despierta durante el sueño. El dolor es 4-7 en una escala de 0 a 10.
• Grave: El dolor es muy fuerte. Quizá sea el peor dolor que haya tenido en su vida. Le impide hacer sus actividades normales. El dolor es 8-10 en una escala de 0 a 10.

Advertencia

• Considere siempre la posibilidad de que las personas con lesiones en la cara o en la cabeza tengan también una lesión en el cuello.
• Observe si hay dolor en el cuello e insensibilidad o debilidad en los brazos o en las piernas. Estas pueden ser señales de una lesión en el cuello.