Woodbury Pediatrics

¿Estas enfermo?

Hinchazón en las piernas

¿Es éste su sίntoma?

  • Hinchazón en las piernas
  • Hinchazón en los tobillos

Información básica

  • La hinchazón en una o ambas piernas no es normal, aunque a veces una persona sana puede tener una leve hinchazón en los tobillos que no implica nada serio.
  • Algunas razones comunes por las que una persona sana puede tener hinchazón leve en los tobillos son el calor, el embarazo y las venas varicosas.
  • Si la hinchazón en las piernas es un síntoma nuevo, o más intenso que de costumbre, la persona deberá ir o llamar al médico de inmediato.
  • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.

Causas

La hinchazón de las piernas puede tener muchas causas y puede ocurrir en una o ambas piernas.

Algunas causas comunes de hinchazón en una pierna son:

  • Vasos linfáticos obstruidos (linfedema) por cáncer, radioterapia o cirugía
  • Coágulo sanguíneo en la pierna (trombosis venosa profunda): Una de las pantorrillas puede estar hinchada y sensible al tacto. A veces hay hinchazón en el tobillo o en el resto de la pierna.
  • Cirugía de bypass o revascularización coronaria: Para esta cirugía, el médico puede sacar y usar venas de una o ambas piernas. Esto puede dar lugar a hinchazón en la pierna afectada.
  • Picaduras de insecto: A menudo hay una zona pequeña con comezón e hinchazón.
  • Infección de la piel (celulitis): Los síntomas son dolor, enrojecimiento e hinchazón en la zona infectada. En algunos casos también puede haber fiebre.

Algunas causas comunes de hinchazón en ambas piernas son:

  • Vasos linfáticos obstruidos (linfedema) por cáncer, radioterapia o cirugía
  • Insuficiencia cardíaca
  • Tiempo caluroso
  • Insuficiencia renal
  • Hinchazón de la pierna por causas desconocidas (idiopáticas)
  • Insuficiencia hepática
  • Embarazo
  • Ciertos medicamentos
  • Venas varicosas
  • Estasis venosa

When to Call for Hinchazón en las piernas

Llame Al 911 Ahora

  • Tiene dificultad GRAVE para respirar (se esfuerza mucho en cada respiración o no puede hablar)
  • Usted piensa que tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora o Busque Atención Médica Ahora

  • Tiene hinchazón GRAVE en la pierna (toda la pierna está hinchada)
  • Dificultad para respirar
  • Hinchazón en el muslo, la pantorrilla o el tobillo, solamente en una pierna
  • Dolor en el muslo o en la pantorrilla (en una sola pierna) que dura más de 1 hora
  • Hinchazón en el muslo, la pantorrilla o el tobillo en ambas piernas, pero una pierna está sin duda más hinchada que la otra
  • Tiene un yeso en la pierna o en el tobillo y el dolor ha empeorado
  • Hinchazón en la cara, el brazo o la mano
  • Embarazada de más de 20 semanas y ha tenido un aumento de peso repentino (más de 4 libras o 2 Kg. en una semana)
  • No puede caminar o apenas puede mantenerse de pie (nuevo episodio)
  • Se siente débil o muy enfermo
  • Usted piensa que debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Hinchazón MODERADA de la pierna (hinchazón del tobillo hasta las rodillas) que es nueva o peor que antes
  • Parece haber infección (enrojecimiento, rayas rojas o sensibilidad al tacto)
  • Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Hinchazón LEVE de ambos tobillos que es nueva o peor que antes
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Hinchazón moderada de ambos tobillos que es como de costumbre (no ha cambiado)
  • Hinchazón leve de ambos tobillos con venas varicosas
  • Hinchazón leve de ambos tobillos causada por tiempo caluroso

Consejos para el Cuidado

Hinchazón leve de los tobillos

  1. Lo que usted debe saber:
    • La hinchazón en una o ambas piernas no es normal, aunque a veces una persona sana puede tener una leve hinchazón en los tobillos que no implica nada serio.
    • Algunas razones comunes por las que una persona sana puede tener hinchazón leve en los tobillos son el calor, el embarazo y las venas varicosas.
    • Si la hinchazón en las piernas es un síntoma nuevo, o más intenso que de costumbre, la persona deberá ir o llamar al médico de inmediato.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Llame a su médico si:
    • La hinchazón empeora
    • La hinchazón se enrojece y está sensible al tacto
    • El dolor de pantorrilla en una pierna es constante
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Edema por calor

  1. Edema por calor:
    • Muchas personas tienen edema por calor durante los primeros días de tiempo caluroso o al viajar a un clima más cálido.
    • Hay una leve hinchazón de los pies y los tobillos, así como en los dedos.
    • A menudo, el cuerpo se adapta al aumento de temperatura al cabo de un par de días y la hinchazón desaparece.
  2. Edema por calor - Tratamiento:
    • Intente descansar y eleve las piernas por encima del nivel del corazón. Haga esto durante 15 minutos varias veces al día.
    • Caminar es bueno para la circulación de la sangre y ayuda a bombear la sangre de las venas.
    • No permanezca mucho tiempo parado en el mismo lugar.
  3. Llame a su médico si:
    • La hinchazón empeora
    • La hinchazón se enrojece y está sensible al tacto
    • El dolor de pantorrilla en una pierna es constante
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Embarazo

  1. Edema por embarazo:
    • La hinchazón (edema) del pie y del tobillo es común durante el embarazo. Uno de los motivos por los que esto ocurre es que hay más líquido en el cuerpo durante el embarazo. Otro motivo es que el útero de una mujer embarazado puede ejercer presión sobre ciertas venas y causar acumulación de líquido en las piernas.
    • La hinchazón suele empeorar cuando hace calor, al permanecer de pie y al final del día.
    • Muchas mujeres dicen que la hinchazón desaparece después de algunos días de descanso.
  2. Edema por embarazo - Tratamiento:
    • Intente descansar y eleve las piernas por encima del nivel del corazón. Haga esto durante 15 minutos varias veces al día. No se acueste (ni duerma) boca arriba. Acuéstese (y duerma) sobre el costado izquierdo. Esto evita que el útero haga presión contra la vena cava inferior. Esta es una vena mayor que trae la sangre desde la parte inferior del cuerpo hasta el corazón.
    • Caminar es bueno para la circulación de la sangre y ayuda a bombear la sangre de las venas.
    • No permanezca mucho tiempo parado en el mismo lugar.
    • Beba suficiente líquido, 8-10 tazas (2 litros) de agua todos los días. Esto puede parecer excesivo, pero es útil.
    • Evite las medias que tengan banda elástica arriba. Use zapatos cómodos.
    • Las medias de compresión para maternidad pueden ser útiles para algunas mujeres embarazadas. Póngalas al levantarse por la mañana, cuando hay menos hinchazón.
  3. Llame a su médico si:
    • La hinchazón empeora
    • La hinchazón se enrojece y está sensible al tacto
    • El dolor de pantorrilla en una pierna es constante
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Varices (venas varicosas)

  1. Varices (venas varicosas):
    • Las varices son venas abultadas en los muslos y las piernas.
    • Las personas con varices a veces tienen una leve hinchazón en las piernas después de haber pasado mucho tiempo de pie o caminando.
    • La hinchazón suele mejorar con el descanso y elevación de las piernas.
  2. Varices - Tratamiento:
    • Intente descansar y eleve las piernas por encima del nivel del corazón. Haga esto durante 15 minutos varias veces al día.
    • Caminar es bueno para la circulación de la sangre y ayuda a bombear la sangre de las venas.
    • No permanezca mucho tiempo parado en el mismo lugar.
    • Las medias de compresión pueden ser útiles. Póngalas al levantarse por la mañana, cuando hay menos hinchazón.
  3. Llame a su médico si:
    • La hinchazón empeora
    • La hinchazón se enrojece y está sensible al tacto
    • El dolor de pantorrilla en una pierna es constante
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Y recuerde, llame a su doctor si usted desarrolla cualesquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Doctor"

Descargo de Responsabilidad: esta información de salud se ofrece solamente con fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre cómo decide utilizarla.


Last Reviewed: 4/24/2019 1:20:19 AM
Last Updated: 7/31/2018 1:20:30 AM

Copyright 2000-2018. Health Navigator, LLC. All rights reserved.