Woodbury Pediatrics

¿Estas enfermo?

Lesión en la Cara

¿Es éste su sίntoma?

  • Lesión en la cara (mejilla, barbilla, frente o mandíbula).

Información básica

  • Hay muchos tipos de lesiones posibles en la cara. La cara está hecha de piel, músculos, ligamentos y huesos, y todas estas partes pueden resultar lesionadas.
  • El tratamiento depende del tipo de lesión de que se trate.

Tipos de lesiones

  • Abrasión: Este es el término médico para describir una raspadura o rozadura en la piel. Esto ocurre cuando una lesión raspa la capa superior de la piel. El dolor suele ser moderado. Normalmente esto puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.
  • Contusión: Este es el término médico para describir un moretón o magulladura. Su causa es un golpe directo a la piel y a los músculos. La piel no se rompe y no hay cortadura. Al principio, la piel contusionada puede ponerse roja, luego morada, y por último de un color anaranjado-amarillento. Estos cambios en el color de la piel son consecuencia de la sangre derramada por los capilares o pequeños vasos sanguíneos rotos en la zona afectada. La piel también puede estar hinchada. El dolor suele ser leve a moderado. La zona de la magulladura es sensible al tacto. En general esto puede tratarse en casa. Una compresa fría puede ayudar a reducir el dolor y la hinchazón.
  • Cortada superficial: Las cortadas superficiales (arañazos) penetran solo de forma parcial en la piel y rara vez se infectan. La cortada superficial o arañazo es una lesión a la piel hecha con un objeto cortante o puntiagudo, como por ejemplo una uña, un clavo, un pedazo de metal, una rama de árbol o el borde de un pedazo de papel. Normalmente esto puede tratarse en casa. Lo más importante es asegurarse de que la herida esté limpia.
  • Cortada profunda: Las cortadas profundas (laceraciones) atraviesan la piel. Las laceraciones son consecuencia de una cortada profunda en la piel con un objeto afilado. Las cortadas en la cara con una longitud superior a ¼ pulgada (6 mm) suelen necesitar suturas.
  • Fractura: Este es el término médico para describir un hueso quebrado, roto o agrietado. El dolor puede ser intenso. Las fracturas menores pueden tratarse con compresas frías y medicamentos contra el dolor. Las fracturas más graves podrían necesitar cirugía.
  • Dislocación de la mandíbula: Esta dislocación se produce cuando el hueso de la mandíbula se desplaza fuera de su posición normal en su articulación. La persona siente que tiene la boca trabada y que no puede cerrarla completamente. El dolor es intenso. El médico tratará la dislocación colocando de nuevo el hueso en la cavidad de la articulación.

¿Qué tipo de cortadas deben suturarse?

  • Cualquier cortada que esté abierta probablemente necesite suturas (o pegamento quirúrgico).
  • Las cortadas en la cara con una longitud superior a ¼ pulgada (6 mm) suelen necesitar suturas.
  • Cualquier herida abierta que pueda necesitar suturas debe ser evaluada por un médico, independientemente del tiempo que haya transcurrido desde que se produjo la lesión.

Escala del dolor

  • Ninguno: No hay ningún dolor. El dolor es 0 en una escala de 0 a 10.
  • Leve: El dolor no le impide trabajar, ir a la escuela o hacer otras actividades normales. El dolor es 1-3 en una escala de 0 a 10.
  • Moderado: El dolor le impide trabajar o ir a la escuela. La despierta durante el sueño. El dolor es 4-7 en una escala de 0 a 10.
  • Grave: El dolor es muy fuerte. Quizá sea el peor dolor que haya tenido en su vida. Le impide hacer sus actividades normales. El dolor es 8-10 en una escala de 0 a 10.

Advertencia

  • Considere siempre la posibilidad de que las personas con lesiones en la cara o en la cabeza tengan también una lesión en el cuello.
  • Observe si hay dolor en el cuello e insensibilidad o debilidad en los brazos o en las piernas. Estas pueden ser señales de una lesión en el cuello.

When to Call for Lesión en la Cara

Llame Al 911 Ahora

  • Sangrado intenso (sangrado muy profuso que no cesa)
  • Lesión profunda (p.ej. de un cuchillo, una bala o un objeto cortante o puntiagudo)
  • Tuvo convulsiones
  • Pierde el conocimiento (está inconsciente) durante más de un minuto
  • Dificultad para despertarse o muestra señales de confusión en su comportamiento
  • Dolor de cuello después de una lesión en la cara o en la cabeza
  • Usted piensa que tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora o Busque Atención Médica Ahora

  • Dolor intenso en la cara
  • Lesión peligrosa (p.ej. en un accidente de auto, una caída desde bastante altura, al tirarse al agua o por un golpe fuerte)
  • Sangrado que no cesa después de aplicar presión directa durante 10 minutos
  • La piel está abierta y podría necesitar suturas
  • Parece haber un hueso roto (el hueso de una mejilla está aplastado)
  • No puede abrir o cerrar la boca completamente
  • Visión doble o es incapaz de mirar hacia arriba
  • Está tomando un anticoagulante como Coumadin (warfarina) o tiene algún trastorno hemorrágico (coagulopatía)
  • Usted cree que tiene una lesión seria
  • Usted piensa que debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Hinchazón o magulladura de gran tamaño
  • Siente que hay algo anormal al cerrar la boca y al morder
  • Falta de sensibilidad en la cara
  • Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Recibió la última vacuna contra el tétanos hace más de 10 años, para una cortadura o raspadura LIMPIA
  • Recibió la última vacuna contra el tétanos hace más de 5 años, para una cortadura o raspadura SUCIA
  • El dolor de la lesión le impide trabajar o ir a la escuela
  • El dolor de la lesión no ha mejorado después de 3 días
  • La lesión todavía causa dolor o está hinchada después de 2 semanas
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Lesión leve en la cara

Consejos para el cuidado de lesiones leves en la cara

Magulladura leve

  1. Lo que usted debe saber - Golpe directo (contusión, magulladura):
    • Un golpe directo a la cara puede causar una contusión. Contusión es el término médico para describir un moretón o magulladura.
    • Los síntomas son dolor leve, hinchazón y magulladura.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Aplique una compresa fría:
    • Aplique una compresa fría o una bolsa de hielo (envuelta en una toalla húmeda) sobre la zona durante 20 minutos. Repita esto al cabo de 1 hora y luego cada 4 horas mientras esté despierto.
    • Haga esto durante las primeras 48 horas después de la lesión.
    • Esto le ayudará a reducir el dolor y la hinchazón.
  3. Aplique calor a la zona:
    • 48 horas después de la lesión, aplique un paño caliente o una almohadilla calefactora durante 10 minutos tres veces al día.
    • Esto le ayudará a aumentar el flujo sanguíneo y facilitará la curación.
  4. Qué puede esperar:
    • La hinchazón y el dolor de las magulladuras empiezan a mejorar 2 a 3 días después de la lesión.
    • La hinchazón suele desaparecer en 7 días. La magulladura puede tardar 2 semanas en desaparecer.
  5. Llame a su médico si:
    • El dolor se hace intenso
    • El dolor no ha mejorado después de 3 días
    • El dolor o la hinchazón duran más de 2 semanas
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Cortada leve (arañazo) o Rozadura (abrasión)

  1. Lo que usted debe saber:
    • Las cortadas y rozaduras pequeñas y superficiales pueden tratarse en casa.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Sangrado: Aplique presión directa con una gasa esterilizada durante 10 minutos para detener el sangrado.
  3. Cómo limpiarse la herida:
    • Lave la herida con jabón y agua durante 5 minutos.
    • Si hay suciedad, límpiela frotando suavemente con un paño.
    • Si hay sangrado, aplique presión directa con una gasa esterilizada o un paño limpio durante 10 minutos.
  4. Pomada antibiótica:
    • Aplique una pomada antibiótica (como Bacitracin sin receta) y cúbrala con un vendaje como Band-Aid o una gasa pequeña. Cámbiela una vez al día o cuando se moje.
    • Opción: Los vendajes antiadherentes TELFA no se pegan a la herida al quitarlos.
  5. Llame a su médico si:
    • Parece haber infección (pus, enrojecimiento o aumento de la sensibilidad al tacto)
    • No ha sanado todavía al cabo de 10 días
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Medicamentos de venta sin receta

  1. Medicamentos contra el dolor:
    • Si tiene dolor, puede tomar uno de los medicamentos indicados a continuación: acetaminofén (Tylenol), ibuprofén (Advil, Motrin), o naproxeno (Aleve).
    • Estos medicamentos son de venta libre (sin receta) y puede comprarlos en la farmacia.
    • Utilice la dosis más pequeña de medicamento que resulte suficiente para aliviar el dolor.
    • El acetaminofén se considera más seguro que el ibuprofén o el naproxeno para personas mayores de 65 años.
    • Lea las instrucciones y advertencias que aparecen en el prospecto de cada medicamento que toma.
  2. Llame a su médico si:
    • Tiene más preguntas
    • Usted cree que necesita ver a un médico
    • Su estado empeora

Y recuerde, llame a su doctor si usted desarrolla cualesquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Doctor"

Descargo de Responsabilidad: esta información de salud se ofrece solamente con fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre cómo decide utilizarla.


Last Reviewed: 4/22/2019 1:20:20 AM
Last Updated: 7/31/2018 1:20:31 AM

Copyright 2000-2018 Health Navigator, Inc. All rights reserved.